Ran 1985 - زیرنویس 480